hakkında

BAWER CAN KİMDİR?

Bawer Can Mardin/Derik ilçesinde doğdu. İlkokul, orta ve Lise yi Derik te okur, Lise son sınıfta okulun bitmesine 3 ay kalmıştı ancak Kürtçe şarkı söylediği için ülkesinden Çukurovaya/Mersine sürgün edilir. Mersin Atatürk Lisesinde mezun olur. Sonra Üniversite sınavlarına girer ve birinci aşamayi kazanır. Onun amacı Öğretmen olmaktı. Bawer Can çocukluğundan beri sanatın içindedir, Düğünlere giderdi Ritim (Darbuka) çalar ve şarkı söylerdi. Sene 1987 de Bawer Can ve arkadaşı Turhan Yapıştıran ile beraber Gurup Özgür (Koma Azad) isminde Müzik gurubunu kurarlar. Bir çok yerde Düğün ve konserlere çıkarlar. Gurubun ismi kısa sürede Derik sınırlarını aşıp başta Çukurova olmak üzere Türkiyenin bir çok yerine yayılır. Koma Azad 1991 yılında Mezopotamya Kültür Merkezi (MKM) nin kurulmasıyla kültürel çalışmalarını orada devam eder. 1994 yılında �Şemal� isminde kaset & Cd yaparlar. Sene 1996 Nisanında baskı ve zulüm onu tamamiyle ülkesinden uzaklaştırır ve Avrupaya göç etmek zorunda kalır. Bawer Can Avrupada yine Müzik çalışmalarına devam eder, Kurduğu çok güçlü bir gurupla Almanya, İsveç, İsviçre, İngiltere, Belçika, Hollanda, Avusturya, Avusturalya, Amerika, Rusya, Ermenistan, İtalya gibi bir çok ülkede Düğün, Şenlik ve Konser programlarına katılır. Bawer Can gurubun dışında Söz ve Müziklerinin çoğu kendisine ait olan 1. Albümü “VEGERYA” İsminde Kaset ve Cd 2002 yılında yapar, ve Bütün Şarkılarına VideoKılip çeker VCD olarak 2003 yılında pıyasaya çıkar. Bawer Can 2006 yılında 2. Albümü “GULBIN” İsminde Cd ve Kaseti de yapar. 2. Albümü 19 hareketli ve hepsi folklorik parçalardan oluşmaktadır. 2. Albümünden GULBIN ve SILOCAN a VideoKlip çekmiştir. Bawer Can 2007 yılında Demtv de “Bawer Can ile Çand & Huner” ismiyle Televizyon programını yaptı. Ve halen Profesyonel olarak Müzik çalışlaları devam etmektedir…

BAWER CAN KÎ YE ?

Bawer Can li Dêrika Çiyayê Mazî girêdayî Mêrdînê ji dayik bû. Dibistana Despêk, Navîn û Lîse li Dêrikê xwend. 3 meh mabû ku Lîse biqedîne, lê jibo ku Stran bi Kurdî digot zilm û zoriyê wî ji welatê wî koçberî Çûkûrova/Mêrsînê ya Tirkiyê kir. Li Dibistana Atatürk Lîsesî dibistan qedand. Ket imtihana Unîiversîte û qezenckir, Armanca wî biva Mamoste. Bawer Can ji zaroktiya xwe di nava hunerde ye, diçû dawetan li Rîtim (Darbûke) dixist û stran digot. Bawer Can û hevalê wî Turhan Yapıştıran di sala 1987 an bi navê Koma Azad komek avakirin. Li gelek deveran Dawet û Konser Çêkirin. Navê wê komê di demek kurt de hudûdên Dêrik ê derbaskir û li Çûkûrova Tirkiye û li hemû deveran belabû. Koma Azad di sala 1991 ê bi damezirandina Navenda Çanda Mezopotamya (NÇM) re xebatên xweyî çandî û hunerî li wir berdewamkir. Di sala 1994 a bi navê „Şemal „ kaset & Cd derxistin.
Di meha 4 a sala 1996 a jiber zilm û zoriyê Bawer Can ji welatê wî bi tûmerî bi dûr xist û di welatê Ewrûpa de derxist. Li Ewrûpa jî dîsa xebatên xwe yê hunerî û Muzîkê berdewamkir. Bi Komeke xwurt di serîde wekî Avusturalya, Amerika, Rusya, Ermenistan, Belçika, Holanda, İtalya, İngiltere, Avusturya, İsvicre, İsveç û hemû deverê cîhanê diçe Dawetan, Şahiyan û Konseran. Bawer Can gelek gotin û muzîk wî bi xwe çêkiriye di sala 2002 bi navê „Vegerya „Kaset û CD çêkir û. Ji stranên xwe tevan re Kilîp kişand di sala 2003 VCD derxist. Di sala 2006 Bawer Can Albuma 2. bi navê „GULBÎN“ Çêkir. Ev Album ji 19 stranên Folklorîk û Gelêrî hatiye çêkirin. Ji Albuma “GULBÎN” ji Stranên bi navê “Silocan û Gulbîn” re Vîdeo Klîp çêkir. Bawer Can di sala 2007 an di Dem Tv de bi navê „Bawer Can û Çand & Huner“ bernama Televizyonê çêkir. Bawer Can kar û xebatên xwe yê Mûzîkê bi Profesyonalî hîn jî berdewan dike…

 WER IST BAWER CAN ?

Bawer Can wurde in Derika Çiyaye Mazi Kreis Mardin geboren. In Derik besuchte er die Grund- und Mittelschule und das Gymnasium. Er bestand die Aufnahmeprüfung für die Universität - er wollte Lehrer werden. Weil er kurdische Lieder sang, wurde er gewaltsam nach Cukurova / Mersin in der Türkei vertrieben. Bawer Can lebt seit seiner Kindheit mit der Musik. Er ging auf Hochzeiten und Feste auf und spielte auf der Darbuka (Instrument) und sang Lieder. Mit seinem Freund Turhan gründete er 1987 die Musikgruppe “Koma Azad”. Freie Gruppe. Sie traten in vielen Orten auf Feste und Konzerte auf. In kürzester Zeit wurde die Gruppe über die Grenzen von Derik und Cukurova bekannt. Mit der Gründung des Mesopotamischen Kulturzentrums im Jahre 1991 setzten Sie ihre kulturellen und künstlerischen Aktivitäten im Rahmen des neuen Zentrums fort. Im Jahre 1996 brachte er eine Kassette mit dem Titel “Semal” heraus. Durch den lebensbedrohenden politischen Druck war er gezwungen seine Heimat Richtung Europa im April 1996 zu verlassen. In Europa setzte er seine kulturellen und künstlerischen Aktivitäten fort. Mit einer starken Gruppe tritt er auf Hochzeiten, Feste, Konzerte und Veranstaltungen auf. Bawer Can hat außerhalb der Gruppe eine Kassette und CD mit dem Titel “VEGERYA” -Rückkehr herausgebracht. Und die zweite Kassette und CD mit dem Titel “GULBIN” herausgebracht.
 

WHO IS BAWER CAN?

Bawer Can was born in Mardin / Derik, a town in Northern Kurdistan. After finishing secondary and high school in Derik he entered to university. His main aim was to be a teacher but because he sanged banned Kurdish music he had to leave Derik and exiled to Cukurova, a town in South of Turkey. Since his childhood he was within the work of culture! activities. He would have then gone to traditional wedding celebrations, play ritm and would have sang in Kurdish. In the year of 1987 Bawer Can and his friend Turhan together invented a musical group and named it as “Koma AZAD” which meant FREE Group. The group grewed so much in such a short time, that not only Derik but all of Turkey had to hear about the group.
By the invention of the institution of Culturel Centre of Mesopotamia [MKM] in 1991 the group continued its culturel work within this institution. In 1994 the group have made a cassette work and named it as “SEMAL” . As a result of torture and heavy pressure made by the Turkish state to Bawer Can and to the group, he had to leave second time and this time for Europe in the April of 1996. Until now Bawer Can continues his culturel work across in Europe. With his strong music group, he attends to weddings, celebrations and concerts. Now he is a teacher of music and teaches Kurdish folkloric music to children and youths. Out of group work he also has made cessette and CD which he himself writes and plays the songs. He though made a clip for his song named “VEGERYA” (Returned back) !